IDEAS Y DECALOGOS(no sé qué tan originales)
EN TORNO AL PLAGIO Y LA “COPIA CREATIVA"
Emilio Alberto Restrepo
Por épocas, el tema del plagio en la
creación literaria y musical se vuelve a poner de moda. En este momento ocurre
con Shakira y con el premio Medellín en 100 palabras. Hay enormes polémicas que
agitan el medio y a los días se calman
Pero la idea sigue por allí
revoloteando, manchando prestigios y sembrando el manto de la duda.
Pero una cosa es clara: No se
recomienda ni se promueve el plagio en ningún proceso de creación. Y no es solo
en ficción, arte o literatura. También es válido para lo académico.
El plagio es la acción de tomar el
trabajo de otra persona y presentarlo como propio, sin dar crédito al autor
original.
Esto es ilegal y va en contra de los
principios éticos de la comunidad académica y profesional.
Las desventajas del plagio en el
proceso de creación incluyen:
Pérdida de credibilidad y confianza
en el plagiario. Nada peor para un autor que tener el estigma de ser un
copietas. Es difícil de removerlo de su imagen pública. Recordemos de pasada a Alfredo Bryce Echenique, a Camilo
José Cela, Jorge Bucay, Ana Rosa Quintana, Lucia Etxebarria, Luz Mary Giraldo y
tantos otros.
Pérdida de oportunidades de trabajo o
de ser publicado en editoriales y revistas.
Problemas legales, incluyendo
posibles demandas por derechos de autor.
Pérdida de la oportunidad de
desarrollar habilidades y talentos únicos. Y si lo intenta, siempre alguien lo
va a cuestionar, de manera justa o inmerecida.
Pérdida de la oportunidad de
contribuir al campo creativo con algo original y valioso.
Aunque sea poco original(pero no
plagio), en una tormenta de ideas con unos escritores desarrollamos una especie
de Decálogo para evitar el plagio:
1. Siempre dar crédito a las
fuentes de inspiración y de información.
2. Asegurarse de comprender
los derechos de autor y respetarlos.
3. No copiar directamente el
trabajo de otras personas. Ni de frente ni con disimulo.
4. Usar herramientas para
detectar plagio para evaluar tu propio trabajo antes de presentarlo. Internet
está lleno de ellas, muchas gratuitas.
5. Aprender a citar y
documentar adecuadamente las fuentes.
6. No tomar atajos y
trabajar duro para desarrollar tus propias habilidades y talentos creativos.
7. Aprender a reconocer y
respetar las ideas y los logros de los demás.
8. Aprender a trabajar en
equipo y colaborar de manera ética y respetuosa.
9. Aprender a valorar la
originalidad y la creatividad en ti mismo y en los demás.
10.Aprender a ser honesto
contigo mismo y con los demás en todo momento.
En cambio, la copia creativa o la
inspiración en otros trabajos pueden ser parte del proceso creativo, siempre y cuando
se reconozca y se cite al autor original de manera adecuada. O se desarrollen
ideas para continuar una idea ya usada por otro escritor. “Qué hubiera
pasado si…”
Si esas ideas se pudieran condensar en
un decálogo, se pudiera recomendar lo siguiente:
1.Siempre respeta los derechos de
autor de los demás, y no utilices el trabajo de otros sin su permiso.
2.Cita siempre las fuentes que
utilizas en tus trabajos, ya sea en formato escrito o oral. Para eso se
inventaron las comillas y siempre se puede poner una referencia al pie de
página.
3.No copies el trabajo de otros y no
caigas en la tentación de presentarlo como propio, ya sea en un ensayo, una
tesis, una publicación, o cualquier otro proyecto. Esto es válido también, por
supuesto, para traducciones
4.Aprende a reconocer la diferencia
entre la copia y la inspiración, y utiliza esta segunda de manera ética y
legal. Válido el concepto de “homenaje”, el de “continuación”, el de “finales
alternativos” o “nueva versión de la historia, con conflictos distintos”. En
todo caso, nunca el de la vulgar copia.
5.No te conformes con simplemente
citar fuentes, sino que también aprende a analizarlas y a incorporar sus ideas
de manera creativa en tu propio trabajo.
6.Aprende a reconocer cuándo estás
utilizando una fuente de manera inapropiada, y corrige el error. No creas, en
tiempos de globalización, que las ideas tomadas prestadas de idiomas o culturas
lejanas no van a notarse. Nada permanece oculto en tiempos de redes
8.No te limites a utilizar solo una o
dos fuentes, sino que busca inspiración en una variedad de fuentes para
enriquecer tu trabajo.
8.No te sientas limitado por las
reglas de la citación, sino que utilízalas como una herramienta para mejorar tu
trabajo y dar crédito a tus fuentes.
9.Aprende a valorar el trabajo de los
demás, y no lo copies sin dar crédito.
10.Aprende a ser crítico con tu
propio trabajo, y a reconocer cuándo estás utilizando demasiado de una fuente.
Todo está ya inventado, pero siempre se puede encontrar una nueva forma de
narrarlo o expresarlo de manera artística diferente.
